small slips
Spanish translation: pequeñas inserciones (en este contexto)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Mar 9, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / anatomy book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: celiacp Spain Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | pequeñas inserciones (en este contexto) |
| ||
| 3 | pequeños tejidos de conexión(en el dedo pequeño) |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pequeñas inserciones (en este contexto) Explanation: Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 49 minutos (2016-03-09 09:35:39 GMT) -------------------------------------------------- http://aprendeenlinea.udea.edu.co/lms/ova/mod/resource/view.... Flexor radial del carpo (palmar mayor): Haga click aquí para visualizar el músculo Músculo fusiforme; se encuentra en la cara anterior del antebrazo, hacia medial del pronador redondo y lateral al palmar largo. El tendón de este músculo se visualiza en el tercio distal del antebrazo en su cara anterior, hacia lateral del tendón del palmar largo; entre los dos se referencia el nervio mediano. Además, es el límite medial del canal del pulso. Inserciones: la inserción proximal es también en el epicóndilo medial del húmero y en la fascia antebraquial. Desde aquí sus fibras se dirigen hacia abajo y afuera para luego penetrar en el conducto del retináculo flexor, medial al tubérculo del trapecio y lateral al túnel del carpo. Su inserción distal la hace en la ranura del trapecio y en la cara anterior de la base del segundo metacarpiano; en ocasiones llega al tercero. Acciones: flexiona la mano sobre el antebrazo; es abductor de la muñeca y ayuda en la flexión y pronación del antebrazo. Inervación y vascularización: inervado por el nervio mediano, rama de los troncos secundarios anteriores del plexo braquial proveniente de C6 y C7. Es irrigado por la arteria recurrente de la ulnar anterior y, en la región más distal, por ramas de la arteria radial. .... .... -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2016-03-09 09:39:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aaot.org.ar/revista/1993_2002/1993/1993_3/580309.... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||