This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
User Epics
overstroke
Oct 27, 2015 20:23
8 yrs ago
4 viewers *
English term

Draw Shave

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
It is a list of tools.
This one in particular is "Great for debarking logs, fence posts and firewood"
Proposed translations (Spanish)
3 desbastador de madera
4 descortezador
3 descortezador de troncos

Proposed translations

13 mins
Selected

desbastador de madera

ver esta página:

http://www.comercialpazos.com/herramientas-madera/manuales/o...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-10-27 20:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

también ver esta página:

http://listado.mercadolibre.com.ar/desbastador-acero-t-mader...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-10-27 21:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

Y una correspondiente foto identificada en inglés: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
48 mins

descortezador

Hay de muchos tipos manuales y mecánicos. De los manuales los pequeños tipo espátula y otros más grandes para manejarse a dos manos. También se les llama desbastadores o cepillos.
Something went wrong...
1 hr

descortezador de troncos

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search