Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proyección de los clichés sobre un área cuadriculada
English translation:
projecting the negatives onto a grid
Added to glossary by
philgoddard
Aug 1, 2014 12:29
9 yrs ago
Spanish term
proyección de los clichés sobre un área cuadriculada
Spanish to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Con esta técnica hay muchas variaciones dependiendo del área que se fotografíe, proyección de los clichés sobre un área cuadriculada que facilita el recuento, e incluso uso del analizador de imagen con ordenador (CAIA - Computer-assisted image analysis)
This is to do with macro photography.
This is to do with macro photography.
Proposed translations
(English)
| 4 | project the negatives onto a grid |
philgoddard
|
Change log
Aug 13, 2014 21:36: philgoddard Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
project the negatives onto a grid
You haven't said what "esta técnica" is (some kind of image analysis, presumably), and I don't know what "recuento" is, but this is what the rest of the sentence means.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-08-01 21:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Projecting, rather.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-08-01 21:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Projecting, rather.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion