Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
خواب قصه
English translation:
reverie
Added to glossary by
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Jul 5, 2014 08:45
9 yrs ago
Persian (Farsi) term
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
خواب قصه
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Poetry
يه وقت بيدار نشي از خواب قصه
Proposed translations
(English)
| 5 | reverie |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | Sweet/ good dream |
Mohsen Askary
|
| 4 | dream of fantasy |
Fateme Asnaashari
|
| 4 | Absorption |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
7 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
554
Selected
reverie
somewhat poetic, but it conveys the idea
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Fateme Asnaashari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
I'm not the best, but with the best!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
dream of fantasy
10 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Absorption
Absorption / conceit
14 hrs
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
44
Something went wrong...