Nov 26, 2013 18:37
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Half mortise hinge (bzw. half surface hinge)
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Door hinges
Half Mortise Hinge: A hinge having one leaf mortised into the hinge edge of a door and the other leaf attached to the face of a door frame.
Half Surface Hinge: A hinge having one leaf attached to the face of a door and the other leaf mortised into the rabbet of a door frame.
Half Surface Hinge: A hinge having one leaf attached to the face of a door and the other leaf mortised into the rabbet of a door frame.
Proposed translations
(German)
| 3 | halbaufgesetztes Scharnier |
Katja Schoone
|
Proposed translations
2 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
55
halbaufgesetztes Scharnier
hab ich jetzt für half surface hinge gefunden
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-26 21:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
und halbeingelassenes bzw. Halbes Nutscharnier für half mortise hinge
http://www.parro.com.ar/traduccion-de-bisagra medio embutida
http://german.alibaba.com/product-free/half-mortise-hinge-21...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-26 21:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
oder halb einlassbares ;-)
half mortise hinge Free Online Dictionary; Multi-language Translation
www.xdict.net/en/half mortise hinge/
Diese Seite übersetzen
Find out what is the multilingual meaning of half mortise hinge , half mortise hinge - Looking for the multiple language Translation, ... halb einlaßbar Scharnier ...
Jetzt müssen wir nur noch schauen, was besser googlet ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-26 21:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Na ja, alles nicht wirklich Google-Könige ;-) Mal sehen, was die Kollegen sagen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-26 21:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
und halbeingelassenes bzw. Halbes Nutscharnier für half mortise hinge
http://www.parro.com.ar/traduccion-de-bisagra medio embutida
http://german.alibaba.com/product-free/half-mortise-hinge-21...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-26 21:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
oder halb einlassbares ;-)
half mortise hinge Free Online Dictionary; Multi-language Translation
www.xdict.net/en/half mortise hinge/
Diese Seite übersetzen
Find out what is the multilingual meaning of half mortise hinge , half mortise hinge - Looking for the multiple language Translation, ... halb einlaßbar Scharnier ...
Jetzt müssen wir nur noch schauen, was besser googlet ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-26 21:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Na ja, alles nicht wirklich Google-Könige ;-) Mal sehen, was die Kollegen sagen.
Discussion