Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Mediatore di controversie civili e commerciali
English translation:
civil and commercial mediator (or mediation provider)
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Oct 22, 2013 11:07
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Mediatore di controversie civili e commerciali
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Curriculum Vitae
Hello everybody, I am translating a CV from italian to english and I have this sentence "Mediatore di controversie civili e commerciali". This is a legal profession and a "mediatore" is a person who solves problems without a petition to a judge.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | civil and commercial mediator (or mediation provider) |
Daniela Zambrini
|
Change log
Oct 22, 2013 11:16: Danila Moro changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Nov 5, 2013 12:33: Daniela Zambrini Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
113
Selected
civil and commercial mediator (or mediation provider)
http://www.lawsociety.org.uk/accreditation/specialist-scheme...
Civil and Commercial Mediation is commonly defined as a typical form of alternative dispute resolution (ADR), more precisely a nonjuditial proceeding which applies to all civil and commercial matters, aiming to prevent the arising of disputes between two or more parties or to reconcile conflicting positions with tangible effects without going to court
http://italianlawjournal.org/civil-and-commercial-mediation-...
http://www.justice.gov.uk/courts/mediation
Civil and Commercial Mediation is commonly defined as a typical form of alternative dispute resolution (ADR), more precisely a nonjuditial proceeding which applies to all civil and commercial matters, aiming to prevent the arising of disputes between two or more parties or to reconcile conflicting positions with tangible effects without going to court
http://italianlawjournal.org/civil-and-commercial-mediation-...
http://www.justice.gov.uk/courts/mediation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...