Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vrac agroalimentaire
English translation:
bulk foodstuffs
Added to glossary by
Miranda Joubioux (X)
Dec 13, 2012 16:45
11 yrs ago
French term
Miranda Joubioux (X)
vrac agroalimentaire
French to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Target=UK English
Interdiction de fumer dans les locaux, sur les installations de manutention (grues, trémies…), les formes de radoub et dans les zones de chargement déchargement de vrac agroalimentaire et d’hydrocarbures.
Interdiction de fumer dans les locaux, sur les installations de manutention (grues, trémies…), les formes de radoub et dans les zones de chargement déchargement de vrac agroalimentaire et d’hydrocarbures.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | bulk foodstuffs |
B D Finch
|
| 4 +1 | agribulk |
Herbie
|
Proposed translations
+4
45 mins
Selected
bulk foodstuffs
tp://ftp.fao.org/codex/meetings/CCFH/ccfh32/FH99_04e.pdf
"... the loading, transport, in-transit storage and unloading of bulk and semi-packed .... [Bulk foodstuffs in liquid, granulated or powder form must be transported in ... "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-13 18:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Agroalimentaire : Secteur industriel ayant pour objet la transformation, l'exploitation et le conditionnement des produits agricoles en denrées alimentaires destinées à la consommation humaine et animale."
http://www.agrojob.com/dictionnaire/
definition-agroalimentaire-2394.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-13 18:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
Fertilisers and pesticides would be "agrochimie".
"... the loading, transport, in-transit storage and unloading of bulk and semi-packed .... [Bulk foodstuffs in liquid, granulated or powder form must be transported in ... "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-13 18:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Agroalimentaire : Secteur industriel ayant pour objet la transformation, l'exploitation et le conditionnement des produits agricoles en denrées alimentaires destinées à la consommation humaine et animale."
http://www.agrojob.com/dictionnaire/
definition-agroalimentaire-2394.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-13 18:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
Fertilisers and pesticides would be "agrochimie".
Note from asker:
| Hi Barbara, I'd thought of that, but to be honest I'm not sure it is just food. It could be fertilizers and pesticides for all I know. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for putting me on the right track again. :-) "
+1
6 mins
agribulk
books.google.de/books?isbn=1450266762
Peer comment(s):
| agree |
Dr Lofthouse
1 hr
|
| neutral |
B D Finch
: I think agribulk is not limited to "agroalimentaire".
1 hr
|
Something went wrong...