Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Elige el rango de la búsqueda
French translation:
Choisissez le type/niveau de la recherche
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Nov 8, 2012 15:36
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Translator and certified teacher
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Elige el rango de la búsqueda
Spanish to French
Marketing
Tourism & Travel
website
Je dois traduire cette phrase mais je ne sais pas bien comment le dire en français.
Merci pour vos suggestions.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 | Choisissez le type/niveau de la recherche |
Alexandre Tissot
|
| 3 +1 | sélectionnez/définissez la plage de recherche |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Change log
Nov 10, 2012 10:34: Alexandre Tissot Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Alexandre Tissot
Native in French
Specializes in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Choisissez le type/niveau de la recherche
Une idée...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-11-08 15:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
l'étendue/champ de la recherche
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-11-08 15:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
l'étendue/champ de la recherche
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Alexandre !"
+1
37 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
sélectionnez/définissez la plage de recherche
Autre suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-11-08 16:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
Allez sur Google.fr et taper votre 1er mot clé dans la plage de recherche « magasin de fleurs en ligne »
http://www.moninternetmarketingmaster.fr/2012/02/06/referenc...
Vous pouvez spécifier la plage de recherche...
Saisissez les Dates de début (o) et de fin (p) pour définir la plage de recherche manuellement ou en utilisant le calendrier (q)...
http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/IMG/pdf/MessaGuidePort...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-11-08 16:21:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.
Allez sur Google.fr et taper votre 1er mot clé dans la plage de recherche « magasin de fleurs en ligne »
http://www.moninternetmarketingmaster.fr/2012/02/06/referenc...
Vous pouvez spécifier la plage de recherche...
Saisissez les Dates de début (o) et de fin (p) pour définir la plage de recherche manuellement ou en utilisant le calendrier (q)...
http://www.cnrs.fr/aquitaine-limousin/IMG/pdf/MessaGuidePort...
Something went wrong...