Lock Folder
Italian translation: Lock Folder / Cartella Sicura
| 18:44 Mar 1, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alberto Manni United Kingdom Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Lock Folder / Cartella Sicura |
| ||
| 3 | blocco cartelle |
| ||
| 3 | cartella di blocco |
|
Answers
11 mins confidence: 
| lock folder blocco cartelle Explanation: potrebbe essere questo http://www.everstrike.com/it/lock_folder.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lock folder Lock Folder / Cartella Sicura Explanation: se è il software chiamato Lock Folder, allora la frase uó riferirsi a quando si cerca l'icona del programma stesso per istallarlo, nel qual caso conviene lasciarlo come lo vedrà l'utente se ci si riferisce al suo uso dopo l'istallazione, allora forse sarebbe "cartella protetta", o "cartella sicura" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| lock folder cartella di blocco Explanation: Ripristinare le note da un file di backup È possibile ripristinare sezioni del blocco appunti o interi blocchi appunti utilizzando i file di backup di OneNote. Per ogni sezione ripristinata, verrà creata automaticamente una nuova sezione nel blocco appunti con il nome Nome sezione (On data), dove Nome sezione è il nome della sezione originale e data la data dell'ultimo salvataggio della sezione. Scegliere Apri backup dal menu File. Nella finestra di dialogo Apri backup nella cartella Backup fare doppio clic sulla cartella di blocco appunti che include il file o i file da ripristinare. Selezionare uno o più file di backup da ripristinare, quindi fare clic su Apri. http://office.microsoft.com/it-it/onenote-help/backup-e-ripr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations