Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scalpel
Persian (Farsi) translation:
اسکالپل/چاقوی جراحی
Added to glossary by
SeiTT
Feb 4, 2012 09:29
12 yrs ago
English term
scalpel
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Surgery
Greetings,
Please see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Scalpel
I mean the knife used by a surgeon. The trouble is my dictionaries offer several options and I really need the one most used by the Iranian people, please.
All the best, and many thanks,
Simon
Please see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Scalpel
I mean the knife used by a surgeon. The trouble is my dictionaries offer several options and I really need the one most used by the Iranian people, please.
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | اسکالپل/چاقوی جراحی |
Azadeh Naji
|
| 5 | چاقوی کوچک جراحی/کالبدشکافی |
Ebrahim Golavar
|
| 5 | تیغ جراحی |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 | چاقوی جراحی |
khatereh
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
اسکالپل/چاقوی جراحی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, excellent."
2 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
چاقوی کوچک جراحی/کالبدشکافی
.
4 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
تیغ جراحی
تیغ جراحی
141 days
چاقوی جراحی
/
Something went wrong...