Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stream splitting
Spanish translation:
división de transmisión por secuencias
Added to glossary by
Ángel Guillén
Dec 5, 2011 23:00
12 yrs ago
English term
stream splitting
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Habla de las nuevas capacidades de un sistema de optimización y dice:
XXX now offers optimization for delivery of video content with native stream splitting capabilities over HTTP.
Se traduce "stream splitting" o se deja el término en inglés? He visto varias entradas con "stream splitting" en páginas en español
Angel
XXX now offers optimization for delivery of video content with native stream splitting capabilities over HTTP.
Se traduce "stream splitting" o se deja el término en inglés? He visto varias entradas con "stream splitting" en páginas en español
Angel
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | división de transmisión por secuencias | EngtoSpaTrans |
5 | división o separación de streaming | karencv |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
división de transmisión por secuencias
Así es como lo veo traducido en el portal de Microsoft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 days
división o separación de streaming
El streaming se refiere a la transmisión del video en una red de computadoras (en el mismo internet). La principal ventaja del streaming es que no hay que esperar a qu ebaje el video completo antes de poder verse. Por lo tanto se sugiere que se traduzca a división del streaming. Streaming es un término muy común y debe ser entendido por quienes lean 'streaming' en enunciado
Reference:
Something went wrong...