Glossary entry

English term or phrase:

stream splitting

Spanish translation:

división de transmisión por secuencias

Added to glossary by Ángel Guillén
Dec 5, 2011 23:00
12 yrs ago
English term

stream splitting

English to Spanish Tech/Engineering Computers (general)
Habla de las nuevas capacidades de un sistema de optimización y dice:

XXX now offers optimization for delivery of video content with native stream splitting capabilities over HTTP.

Se traduce "stream splitting" o se deja el término en inglés? He visto varias entradas con "stream splitting" en páginas en español

Angel

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

división de transmisión por secuencias

Así es como lo veo traducido en el portal de Microsoft.
Peer comment(s):

agree Toni Romero
7 hrs
Gracias Toni
agree Alistair Ian Spearing Ortiz
8 hrs
Gracias Alistair
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
5 days

división o separación de streaming

El streaming se refiere a la transmisión del video en una red de computadoras (en el mismo internet). La principal ventaja del streaming es que no hay que esperar a qu ebaje el video completo antes de poder verse. Por lo tanto se sugiere que se traduzca a división del streaming. Streaming es un término muy común y debe ser entendido por quienes lean 'streaming' en enunciado
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search