Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘Local Cluster’ of galaxies
Arabic translation:
مجموعة المجرات التي تنتمي إليها مجرتنا ومجرة "أندروميدا"
Added to glossary by
Liliane Hatem
Dec 1, 2011 09:23
12 yrs ago
2 viewers *
English term
‘Local Cluster’ of galaxies
English to Arabic
Science
Astronomy & Space
‘Local Cluster’ of galaxies
The spatial field of ‘Local Cluster’ of galaxies represents the third heaven.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مجموعة المجرات التي تنتمي إليها مجرتنا ومجرة "أندروميدا" |
Liliane Hatem
|
| 4 | ـ"عنقود محلي" من المجرات |
TargamaT team
|
| 4 | مجموعتنا العنقودية من المجرات |
Morano El-Kholy
|
Change log
Dec 2, 2011 10:18: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
مجموعة المجرات التي تنتمي إليها مجرتنا ومجرة "أندروميدا"
(Astronomy) Astronomy the cluster of galaxies to which our galaxy and the Andromeda Galaxy belong
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
Local Group
A group of more than 30 galaxies that includes 2 large spiral galaxiesthe Milky Way and Andromedaas well as numerous smaller galaxies, many of which are dwarfs. The Local Group has a diameter of approximately 10 million light-years, with its gravitational center located between our galaxy and the Andromeda galaxy. It is part of a larger grouping known as the Virgo supercluster.
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
Local Group
A group of more than 30 galaxies that includes 2 large spiral galaxiesthe Milky Way and Andromedaas well as numerous smaller galaxies, many of which are dwarfs. The Local Group has a diameter of approximately 10 million light-years, with its gravitational center located between our galaxy and the Andromeda galaxy. It is part of a larger grouping known as the Virgo supercluster.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
84
ـ"عنقود محلي" من المجرات
ـ"عنقود محلي" من المجرات
7 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
مجموعتنا العنقودية من المجرات
مجموعتنا العنقودية من المجرات
Something went wrong...