Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
egyedülálló minimálbéresek
angol translation:
single minimum wage workers
Added to glossary by
Balla
Oct 16, 2011 10:21
12 yrs ago
magyar term
egyedülálló minimálbéresek
magyar - angol
Jog/szabadalmak
Jog: Adó és vám
income
Több mint hatodával csökken az egyedülálló minimálbéresek nettó jövedelme.
Proposed translations
(angol)
| 5 +1 | single minimum wage workers |
JANOS SAMU
|
| 4 +1 | single persons earning minimum wage |
János Untener
|
Proposed translations
+1
6 óra
JANOS SAMU
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Egyesült Államok
We know the language and the system too.
Works in: angol - zzz egyéb zzz, angol - lao, angol - litván, and 91 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
single minimum wage workers
Ez csak egy alternatíva, mert több módon is ki lehet fejezni, de én ezt tartom legtömörebbnek és legegyszerűbbnek.
Lásd itt: Single minimum wage workers who work full time find themselves in the 15 percent tax bracket, which includes incomes from $8,501 to $34,500 per year.
Lásd itt: Single minimum wage workers who work full time find themselves in the 15 percent tax bracket, which includes incomes from $8,501 to $34,500 per year.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 perc
single persons earning minimum wage
The net income of single taxpayers earning minimum wage is going to decrease by more than 1/6.
vagy persons a taxpayers helyett
vagy persons a taxpayers helyett
Peer comment(s):
| agree |
amanda solymosi
: it isn't necessary to include the 'earning'
21 óra
|
| neutral |
Ildiko Santana
: Szerintem nem "persons"/"taxpayers", hanem "workers". A "minimálbéresek" angolul "minimum wage workers". Az "earning" felesleges. Egyedülálló minimálbéresek = single minimum wage workers http://www.house.gov/jec/cost-gov/regs/minimum/against/again...
2 nap 5 óra
|
Something went wrong...