Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
politician mediated networks
Spanish translation:
Redes mediadas por políticos
Added to glossary by
Daniela Pesce
Oct 6, 2011 03:55
12 yrs ago
English term
politician mediated networks
English to Spanish
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
ciencias politicas (water
Politician mediated networks (Questions to ask politicians who were involved)
What did you understand to be your role in the dispute?
Did you offer your good offices?
Were your good offices accepted?
What was your interaction with the national political leadership?
What did you understand to be your role in the dispute?
Did you offer your good offices?
Were your good offices accepted?
What was your interaction with the national political leadership?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Redes mediadas por políticos |
Paula Ramos
|
| 4 +1 | redes de mediación política |
isabelmurill (X)
|
| 3 | Redes de mediación para políticos |
Verónica Lassa
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Paula Ramos
Native in Spanish
Specializes in field
Technical, Scientific and Medical
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Redes mediadas por políticos
Son redes sociales en las que los políticos son intermediarios y actores, de una forma más general que en las redes de políticas públicas (policy networks)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-06 06:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez sería necesario especificar un poco más el contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-06 06:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez sería necesario especificar un poco más el contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
2 hrs
redes de mediación política
mi sugerencia
7 hrs
Verónica Lassa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A practical read without spilling a drop
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Redes de mediación para políticos
Por las preguntas que siguen, creo que se trata de esto
Something went wrong...