Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-ear clamp
Spanish translation:
abrazadera de dos pestañas
Added to glossary by
slothm
Aug 18, 2011 16:00
12 yrs ago
8 viewers *
English term
2-ear clump
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
thrust actuators
Slip 2-ear clump (pos.50.26) onto a distance column (pos 0.24) press on very tightly in such a way that one of he 2-ear clumps is situated above the torsion safety feature (pos. 50.32) and the other bellow.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | abrazadera de dos pestañas |
slothm
|
Change log
Sep 3, 2011 12:24: slothm Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
abrazadera de dos pestañas
En este caso la traducción directa es notoriamente desaconsejable.
En electrónica se usa pero no en mecánica.
Ver ejemplos en,
http://www.google.com.uy/url?q=http://es.patents.com/us-4096...
Una abrazadera para reparación de fugas en las tuberías submarinas que emplean dos segmentos semicirculares con pestañas longitudinaleshttp://www.google.com.uy/url?q=
http://empresas.micodensa.com/BancoMedios/Documentos%20PDF/E...
abrazaderas de 1 ½” X ¼” de dos salidas deberán estar formadas por dos elementos en forma circunferencial con pestañas
http://www.google.com.uy/url?q=http://www.adolphesax.com/ind...
para que se vean las pestañas de la abrazadera. ...
http://www.google.com.uy/url?q=http://www.damesa.com/esp/pro...
suministra abrazaderas Mikalor para todo tipo de sectores y actividades. ... especial TCL es un elemento de fijación compuesto de dos pestañas
En electrónica se usa pero no en mecánica.
Ver ejemplos en,
http://www.google.com.uy/url?q=http://es.patents.com/us-4096...
Una abrazadera para reparación de fugas en las tuberías submarinas que emplean dos segmentos semicirculares con pestañas longitudinaleshttp://www.google.com.uy/url?q=
http://empresas.micodensa.com/BancoMedios/Documentos%20PDF/E...
abrazaderas de 1 ½” X ¼” de dos salidas deberán estar formadas por dos elementos en forma circunferencial con pestañas
http://www.google.com.uy/url?q=http://www.adolphesax.com/ind...
para que se vean las pestañas de la abrazadera. ...
http://www.google.com.uy/url?q=http://www.damesa.com/esp/pro...
suministra abrazaderas Mikalor para todo tipo de sectores y actividades. ... especial TCL es un elemento de fijación compuesto de dos pestañas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion