Jul 13, 2011 08:47
12 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Frankreich
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: Französisch 
Works in: Spanisch > Französisch, Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
bei einer nächsten Austragung
Deutsch > Französisch
Sonstige
Sport/Fitness/Erholung
matchs foot inter-entreprises
Ich glaube, dass wir keine Schwächen hatten. Der Spass stand im Vordergrund und wir hatten diesen auch. Etwas mehr und länger feiern hätte unser Team können. Das werden wir bei einer nächsten Austragung speziell trainieren.
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +2 | lors d'une prochaine rencontre |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | lors d'une prochaine édition |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+2
58 Min.
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Works in field
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
121
Selected
lors d'une prochaine rencontre
on parle de rencontre sportive.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp !"
5 Min.
Renate Radziwill-Rall
Frankreich
Frankreich
Native in Deutsch
&
Französisch
Frankreich
44 years of technical and legal texts
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
lors d'une prochaine édition
-
Something went wrong...