Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BID Spot rate.
Indonesian translation:
kurs tunai yang dikehendaki (calon pembeli)
Added to glossary by
Agustinus
Apr 24, 2011 09:13
13 yrs ago
4 viewers *
English term
BID Spot rate.
English to Indonesian
Other
Economics
all exchange information are based on Kitco's BID Spot Rate.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | kurs tunai yang dikehendaki (calon pembeli) |
Helmy Ismail Sani
|
| 5 | harga penawaran (dari calon pembeli) beli pada saat itu |
Teguh Irawan
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
3
Selected
kurs tunai yang dikehendaki (calon pembeli)
Spot rate = kurs tunai
http://kateglo.bahtera.org/index.php?phrase=spot rate&mod=gl...
bid di sini adalah harga yang dikehendaki oleh calon pembeli.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-04-24 23:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bisa juga menggunakan istilah "kurs tunai penawaran beli" karena biasanya juga ada ask spot rate yang merupakan kurs tunai penawaran jual (harga yang dikehendaki penjual).
http://kateglo.bahtera.org/index.php?phrase=spot rate&mod=gl...
bid di sini adalah harga yang dikehendaki oleh calon pembeli.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-04-24 23:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bisa juga menggunakan istilah "kurs tunai penawaran beli" karena biasanya juga ada ask spot rate yang merupakan kurs tunai penawaran jual (harga yang dikehendaki penjual).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "helmy - thank you."
13 mins
Teguh Irawan
Native in Indonesian
Specializes in field
Vast experiences, dependable, expert
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian
harga penawaran (dari calon pembeli) beli pada saat itu
Bid Rate: Harga yang dikehendaki oleh trader untuk membeli sebuah mata uang tertentu
Spot Price: Harga market pada saat itu
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-04-25 03:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, iya kayaknya mas Helmy lebih bener tuh.. rate di situ lebih menunjukkan 'kurs'; jadi exchange information di situ artinya informasi kurs didasarkan pada kurs penawaran beli Kitco saat itu; something like that.
Spot Price: Harga market pada saat itu
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-04-25 03:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, iya kayaknya mas Helmy lebih bener tuh.. rate di situ lebih menunjukkan 'kurs'; jadi exchange information di situ artinya informasi kurs didasarkan pada kurs penawaran beli Kitco saat itu; something like that.
Reference:
Something went wrong...