Idiomas de trabajo:
inglés a indonesio

Teguh Irawan
Vast experiences, dependable, expert

Hora local: 15:55 WIB (GMT+7)

Idioma materno: indonesio Native in indonesio, javanés Native in javanés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesFinanzas (general)
Negocios / Comercio (general)Informática (general)
General / Conversación / Saludos / CartasRecursos humanos
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Ingeniería (general)
EconomíaMinería y minerales / Gemas

Tarifas
inglés a indonesio - Tarifas: 0.09 - 0.10 USD por palabra / 20 - 35 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 62, Preguntas respondidas: 41
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Giro, PayPal, Skrill.
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios General, Oil and Gas
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Gadjah Mada University
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Mar 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a indonesio (Gadjah Mada University, Yogyakarta, verified)
indonesio a inglés (Gadjah Mada University, Yogyakarta, verified)
inglés a indonesio (Training Accreditation Council - Western Australia, verified)
indonesio a inglés (Training Accreditation Council - Western Australia, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
URL de su página web http://www.tgtrans.com
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Teguh Irawan apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Hello,

Welcome to my profile :-)

I am a freelance full-time professional translator, native speaker of Indonesian, and live in Indonesia.

I have been working for more than 18 years (since 1998) exclusively in this industry. Before that, I have been translating on and off for 5 years during college. Such a long experience has given me the opportunities to serve hundreds of clients and translate millions of words, primarily from English into Indonesian, but also from Indonesian into English.

My specialties include:

Technical
Medical-Devices/Instruments
Mining
Business-Commerce
Human Resources
Marketing
Hardware
Surveys
Environment

For more complete information, please check my website at:

http://www.tgtrans.com

Overview of Qualifications

- Native speaker of Bahasa Indonesia
- 18+ years of extensive
- Bachelor Degree in English Literature from Gadjah Mada University
- Diploma in Translator Training from PT Newmont Nusa Tenggara as authorized by the Training Accreditation Council in Western Australia, an agent for the Australian National Training Authority.
- Naturally talented with outstanding English mastery at near-native-speaker level (TOEFL: 627 out of 677).
- Highly resourceful: high-speed touch-typing (60 average wpm), passion for languages
- Proven dependability; never missed a deadline (except twice for small jobs, which got overlooked - I am still a human :-))
- Computer proficient.


Rates

My rates are negotiable. Please contact me directly for inquiries.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 77
Puntos de nivel PRO: 62


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a indonesio39
indonesio a inglés23
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros26
Jurídico/Patentes12
Ciencias sociales8
Negocios/Finanzas8
Arte/Literatura4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)12
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Derecho: contrato(s)7
Varios4
Encuestas4
Manufactura4
Economía4
Puntos en 5 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english-indonesian translation, english-indonesian translator, technical translator, bahasa indonesia translator, bahasa translator, translator, translator agency, professional Indonesian translator, Indonesian translator freelancer, expert Indonesian translator, penerjemah Indonesia, Dependable Indonesian translator, tgtrans.com


Última actualización del perfil
Jan 17, 2018



More translators and interpreters: inglés a indonesio   More language pairs