"IC prices"

11:53 Mar 7, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / price fixing
English term or phrase: "IC prices"
Hola a todos/as,

en la siguiente frase:
"Transfer prices must be at least 5 % above corresponding IC prices"

se trata de un contrato de fijación de precios. Investigando en el buscador
he encontrado una posible traducción: "precios IP", pero no tengo idea
de lo que puede significar. Algo relacionado con "investment prices" quizás?

¿Alguien tiene idea de esto?

Muchas gracias anticipadas,

Maria
Maria San Martin
Local time: 14:02


Summary of answers provided
3precios CI
Alistair Ian Spearing Ortiz


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"ic prices"
precios CI


Explanation:
En la combinación DE > EN se dijo que la parte "IC" se refiere a "Internal Costs": http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/39...

En ese caso, yo lo traduciría por "precios CI" (costes internos).

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search