capteur capacimétrique de niveau
German translation: kapazitiver Füllstandsgeber/-sensor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Feb 16, 2011 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Tauchmotorpumpen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Roux France Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kapazitiver Füllstandsgeber/-sensor |
| ||
| 3 | kapazitiver Tauchtiefenmeser |
| ||
| 2 | Kapazitätsmesser |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Kapazitätsmesser Explanation: ein Kapazitätsmesser ist eigentlich ein capacimétre, jedoch denke ich, dass der capteur capacimétrique etwas ähnliches ist. Möglicherweise Kapazitätserfasser. -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2011-02-16 10:35:36 GMT) -------------------------------------------------- nach erneutem Lesen nehme ich den "Kapazitätserfasser" zurück... ;) Kapazitätsmesser trifft man eher bei Pumpen an |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
kapazitiver Tauchtiefenmeser Explanation: im Prinzip ein "Höhenmesser" (für Tauchtiefenmesser gibt es unzählige Google-Hits (im Zusammenhang mit Uhren)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
kapazitiver Füllstandsgeber/-sensor Explanation: Im Zusammenhang mit einer Tauchmotorpumpe geht es höchstwahrscheinlich um die Füllstandsmessung in einem Behälter, => mesure de hauteur d'un liquide par variation capacimétrique (voir VJC). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations