Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2010 18:53
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
strap
English to Arabic
Art/Literary
Other
Strap: Islamic art
Header: Unseen treasures
Intro: A collaboration between Bloomsbury Qatar Foundation Publishing and Doha’s Museum of Islamic Art is presenting some of the rarest treasures in the Islamic art world to a new audience.
Header: Unseen treasures
Intro: A collaboration between Bloomsbury Qatar Foundation Publishing and Doha’s Museum of Islamic Art is presenting some of the rarest treasures in the Islamic art world to a new audience.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | عنوان |
Steve Booth
|
| 4 +1 | سير، حزام، هنا سلسلة |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
عنوان
I think Strap in this case is short for strapline which is just another way of saying title though it is usually a sub heading
Note from asker:
| Thank you Steve, that's a useful information |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
807
سير، حزام، هنا سلسلة
http://www.thefreedictionary.com/strap
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-12-22 23:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
about strap:
http://en.wikipedia.org/wiki/Advertising_slogan
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-12-22 23:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
about strap:
http://en.wikipedia.org/wiki/Advertising_slogan
Note from asker:
| Thank you so much |
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
20 mins
|
Something went wrong...