Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الفقاعة الدائرية
French translation:
bulle circulaire
Added to glossary by
Mohamed Mehenoun
Dec 5, 2010 20:24
13 yrs ago
Arabic term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
الفقاعة الدائرية
Arabic to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Merci !
Contexte :
Appel d'offre Arabie Saoudite
1 عدد (1) من جهاز ويلدن الثيودولايت العام حديث الصنع ويكون كاملأ مع الفقاعة الدائرية والمظلة الواقية من الأشمعة لرؤية الأهداف التداخلة
عدد 12 من قضبان قياس المدى
عدد 2من أشرطة القياس المعدنية وبطول 50 متر
عدد 1 شريط قياس مغطى بمادة بلاستكية وبطول 3م
عدد 2أشرطة قياس جيب وبطول 3أمتار
سجل لحفظ نقاط المسح وكما هو مطلوب
Contexte :
Appel d'offre Arabie Saoudite
1 عدد (1) من جهاز ويلدن الثيودولايت العام حديث الصنع ويكون كاملأ مع الفقاعة الدائرية والمظلة الواقية من الأشمعة لرؤية الأهداف التداخلة
عدد 12 من قضبان قياس المدى
عدد 2من أشرطة القياس المعدنية وبطول 50 متر
عدد 1 شريط قياس مغطى بمادة بلاستكية وبطول 3م
عدد 2أشرطة قياس جيب وبطول 3أمتار
سجل لحفظ نقاط المسح وكما هو مطلوب
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bulle circulaire |
Olga Subbotina
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
bulle circulaire
ou je dirais plutôt "niveau à bulle circulaire"
Je pense qu'il s'agit ici de niveau à bulle circulaire qui sert à positionner le théodolite horizontalement
Je pense qu'il s'agit ici de niveau à bulle circulaire qui sert à positionner le théodolite horizontalement
Note from asker:
| Merci :) ça tient la route ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Olga, vos réponses m'ont été très utiles pour ce projet !"
Something went wrong...