Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
يحل محلي ويقوم مقامي
أنجليزي translation:
to represent me and act on my behalf
Added to glossary by
amkm
Oct 5, 2010 06:03
13 yrs ago
101 viewers *
عربي term
يحل محلي ويقوم مقامي
عربي إلى أنجليزي
أخرى
أخرى
وكلته بأن يحل محلي ويقوم مقامي في كل ما يتعلق بـ
Proposed translations
(أنجليزي)
Proposed translations
+5
1 دقيقة
Noha Kamal, PhD.
Native in عربي
Quality stands out...
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
to represent me and act on my behalf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
+3
11 دقائق
Tamer Mekhimar
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
10+ years of experience
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
33
to act in my name, place, and stead in
to act in my name, place, and stead in
Peer comment(s):
| agree |
macyemen
: "to act in my name, place and stead and on my behalf"
25 دقائق
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Amira A Wahab
2 ساعات
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Noha Mostafa
6 ساعات
|
|
Thanks!
|
18 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
136
to act as my subrogee
.
44 دقائق
to act as my representative
to be my representative
to represent me
keeping it simple these will work
to represent me
keeping it simple these will work
7 ساعات
to replace me and act on my behalf
...
Something went wrong...