Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Permanent Secretary
Arabic translation:
السكرتير/أمين السر الدائم
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jul 3, 2010 12:48
13 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Permanent Secretary
English to Arabic
Other
Government / Politics
Politics /education
Board of Directors
Civil Service College
Chairperson: Permanent Secretary, PSD/PMO
15 Members from Public and Private Sector, 6 Permanent Secretaries. Would it be أمين or مستشار and is it the same for 6 permanent secretaries?
Civil Service College
Chairperson: Permanent Secretary, PSD/PMO
15 Members from Public and Private Sector, 6 Permanent Secretaries. Would it be أمين or مستشار and is it the same for 6 permanent secretaries?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | السكرتير/أمين السر الدائم |
Nadia Ayoub
|
| 5 | السكرتارية الدائمة |
TargamaT team
|
Change log
Jul 6, 2010 18:01: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
السكرتير/أمين السر الدائم
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
22 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
السكرتارية الدائمة
كما في الأمم المتحدة
أفضل استعمال التعريب "سكرتير" وإن كان مصطلح "الأمين" مستعملًا
أفضل استعمال التعريب "سكرتير" وإن كان مصطلح "الأمين" مستعملًا
Something went wrong...