Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overcrowded, under-occupied and accessible units
Spanish translation:
unidades hacinadas, con insuficiencia de ocupantes y accesibles
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 10, 2010 19:27
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Overcrowded, under-occupied and accessible units
English to Spanish
Other
Government / Politics
This is the title of a Section that is referring to an assisted family occupying a wrong-size unit or a unit with accessability features that the family does not require.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | unidades hacinadas, con insuficiencia de ocupantes y accesibles |
Henry Hinds
|
Change log
Jun 13, 2010 00:49: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
279
Selected
unidades hacinadas, con insuficiencia de ocupantes y accesibles
unidades hacinadas, con insuficiencia de ocupantes y accesibles
Peer comment(s):
| agree |
BeatrizDR
: Coincido. Para lo que se menciona en segundo lugar también he visto por allí "(unidades) sub-ocupadas"
18 mins
|
|
Gracias, Beatriz,
|
|
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree. Encaja con la explicación de masiel. Son diferentes unidades.
1 hr
|
|
Gracias, Leonardo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this has really helped me."
Discussion
En lo demás estoy de acuerdo con Henry.