Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lechugines
English translation:
Water hyacinth / jacinthe d\'eau
Added to glossary by
Gloria Rivera
Apr 16, 2010 06:11
14 yrs ago
Spanish term
lechugines
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Hi Proz,
This is some kind of water plant but is there a specific translation for it? I can't find one anywhere!!
Thanks
This is some kind of water plant but is there a specific translation for it? I can't find one anywhere!!
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Water hyacinth / jacinthe d'eau |
Gloria Rivera
|
Change log
Apr 18, 2010 02:10: Gloria Rivera changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10109">Jenette Holyoak's</a> old entry - "lechugines"" to ""Water hyacinth / jacinthe d\'eau""
Proposed translations
+2
22 mins
Gloria Rivera
United States
United States
Native in Spanish
United States
Trust me. I am a doctor!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Water hyacinth / jacinthe d'eau
Hola,
Encontré lo siguiente.
Espero te sea de ayuda.
Gloria
*"En la época lluviosa predominan las plantas acuáticas en especial los lechuguines (Eichornia crassipens);..."
http://www.ambiente.gov.ec/userfiles/50/La Segua.pdf
*"EICHHORNIA CRASSIPES (Mart.) Solms
water hyacinth, jacinthe d'eau"
http://plants.ifas.ufl.edu/node/141
Encontré lo siguiente.
Espero te sea de ayuda.
Gloria
*"En la época lluviosa predominan las plantas acuáticas en especial los lechuguines (Eichornia crassipens);..."
http://www.ambiente.gov.ec/userfiles/50/La Segua.pdf
*"EICHHORNIA CRASSIPES (Mart.) Solms
water hyacinth, jacinthe d'eau"
http://plants.ifas.ufl.edu/node/141
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: think you're right - http://en.wikipedia.org/wiki/Eichhornia_crassipes
2 hrs
|
|
Thanks Rachel :)
|
|
| agree |
Cecilia Rey
: I've also found "Nile Lily". See: http://www.hear.org/pier/species/eichhornia_crassipes.htm
3 hrs
|
|
Nice! I think this "lechugin" seems to be everywhere (and uninvited). :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion