Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 13 '10 esl>eng toma de presión pressure tap pro closed no 4 Nov 13 '09 esl>eng refiere astenia complains of physical weakness and loss of strength... pro closed ok 4 Jan 25 '08 esl>eng Venta de partes indivisas por tracto abreviado Sale of estates by entirety through shortened/abbreviated process pro closed ok - Jan 25 '08 esl>fra transmitir el dominio de la finca transfer ownership of the farm/building pro closed ok - Jul 11 '07 esl>eng esta sentencia se entiende notificada por Estrado Court of Law pro closed ok 4 Jul 10 '07 esl>eng REG. IM. S.S. Registration of the Mexican Institute of Social Security pro closed ok 4 Mar 21 '07 esl>eng batea (ARG Spanish) tray pro closed no - Dec 9 '06 esl>fra Requisitos del sistema system requirements pro closed ok 4 Dec 9 '06 esl>eng reracionamiento relationship pro closed no 4 Dec 5 '06 esl>eng Recuperación por Lixiviación Lixiviation recovery/recovery through lixiviation pro closed no - Nov 29 '06 esl>eng exportador designado appointed export agent/exporter pro closed ok - Oct 21 '06 esl>eng en liquidación in liquidation pro closed ok 4 Oct 20 '06 esl>eng Decreto Ejecutivo executive decree pro closed no 4 Apr 28 '06 esl>eng responsabilidad cuasi objetiva Quasi-strict liability pro closed ok 4 Feb 21 '06 esl>eng Hecho de la demanda única on this Fact, solely and exclusively.. pro closed no 4 Feb 21 '06 esl>eng del que refrenda who countersigns/approves/endorses pro closed no - Feb 8 '06 esl>eng R.R. (convalidado por) Validated by RR pro closed no - Feb 8 '06 esl>eng Contrato de mutuo con interés Mutuum with interest pro closed ok - Jan 25 '06 esl>eng suficiente/insuficiente pass/fail pro just_closed no - Dec 7 '05 esl>eng Flautas de Pollo Chicken Baguette pro closed ok - Dec 5 '05 esl>eng saneamiento(urgent) disencumerance; write off; write down pro closed no - Dec 5 '05 esl>eng duramen heartwood, truewood- see definition below pro closed ok - Dec 5 '05 esl>eng albura whiteness pro closed ok 4 Oct 26 '05 esl>eng Miembro Fundador de la Asociación de...................... Founding Member or Founder Member of the Association of.. pro closed no - Oct 26 '05 esl>eng Principal pendiente vencimiento fallido outstanding principal owed/past due date pro closed ok - Oct 26 '05 esl>eng superior a more advanced pro closed ok 3 Oct 26 '05 esl>eng tecnólogo en alimentos Food technician or technologist pro closed ok - Jul 13 '05 esl>eng diario de campo Field Log pro closed ok - Jul 13 '05 esl>eng Superintendencia bancaria Bak Superintendence pro closed ok 4 Jul 12 '05 esl>eng aval bancario bank guarantee or surety pro closed ok - May 3 '05 esl>eng carta cobertura cover note pro closed ok - May 3 '05 esl>eng experticia complementaria del objeto additional expert to look at/give advice on the matter/subject/object in question pro closed ok 4 May 3 '05 esl>eng fallidos partially written off pro closed ok - May 3 '05 esl>eng Dudosidad Global or Worldwide Uncertainty pro closed ok 4 May 3 '05 esl>eng impagados unpaid items/outstanding items pro closed ok 4 Apr 24 '05 esl>eng daño patrimonial pecuniary losses pro closed ok - Apr 5 '05 esl>eng muy seguido too often pro closed no - Apr 1 '05 esl>eng pago en una sola exhibición instalment pro closed ok - Mar 22 '05 esl>eng mareros gang member pro closed ok - Mar 22 '05 esl>eng diligenciario clerk of the court pro closed ok 4 Mar 22 '05 esl>eng título meramente enunciativo no limitativo by way of example but not limited to pro closed no 4 Mar 16 '05 esl>eng se expide la presente certificación que no originará derechos ni expectativas de shall not gives rise to rights or expectation of rights easy closed no 4 Mar 16 '05 esl>eng plazos de caducidad o prescripción expiry and prescription periods easy closed no - Mar 1 '05 esl>eng nos dirigimos a ustedes con relacion a... we are writing in relation to... pro closed no - Feb 27 '05 esl>eng cobrar al contado charge/collect in cash pro closed ok - Feb 22 '05 esl>eng Queda plenamente estipulado it is clearly established pro closed no - Feb 16 '05 esl>eng programa de tracción de proveedores Supplier control program pro closed ok 4 Feb 16 '05 esl>eng la constitución de una Reserva en la suma de setting up/establishment of a reserve for the sum of... pro closed ok - Feb 15 '05 esl>eng con carácter meramente enunciativo by way of example pro closed ok 4 Jan 13 '05 esl>eng se trató con el Asegurado was discussed with the Insured pro closed no Asked | Open questions | Answered