Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
даден временно (за земя) без право на наследство
English translation:
temporary concession with no right of inheritance, (land, plot) given for temporary use, excluding right of inheritance
Added to glossary by
Veta Anton
Feb 17, 2010 22:41
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
даден временно (за земя) без право на наследство
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
Тази ливада е дадена временно без право на наследство (given temporarily without right of inheritance?).
Proposed translations
(English)
| 4 | (land, plot) given for temporary use, excluding right of inheritance |
natasha stoyanova
|
| 5 +2 | temporary concession with no right of inheritance |
iacta alea est
|
Proposed translations
26 mins
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
(land, plot) given for temporary use, excluding right of inheritance
with no right of inheritance
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+2
32 mins
iacta alea est
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Works in field
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian 
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
temporary concession with no right of inheritance
Definition as per the free Merriam-Webster Dictionary
2. something conceded: a : acknowledgment, admission b : grant c (1) : a grant of land or property especially by a government in return for services or for a particular use (2) : a right to undertake and profit by a specified activity (3) : a lease of a portion of premises for a particular purpose;
2. something conceded: a : acknowledgment, admission b : grant c (1) : a grant of land or property especially by a government in return for services or for a particular use (2) : a right to undertake and profit by a specified activity (3) : a lease of a portion of premises for a particular purpose;
Example sentence:
This plot/meadow is taken on a temporary concession, with no right to inherit it/ of inheritace.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...