Miembro desde Dec '06

Idiomas de trabajo:
inglés a búlgaro
español a búlgaro
español a inglés
francés a búlgaro
búlgaro a inglés

Lussiana
Expresa el significado oculto

España
Hora local: 17:23 CEST (GMT+2)

Idioma materno: búlgaro Native in búlgaro
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person has won one or more ProZ.com translation contests
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Bulgarian
  Display standardized information
Bio
Certified PROs.jpg
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 344
Puntos de nivel PRO: 241


Idiomas con más puntos (PRO)
búlgaro a inglés68
búlgaro a español58
español a búlgaro51
inglés a búlgaro32
francés a búlgaro12
Puntos en 3 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes100
Otros58
Negocios/Finanzas32
Arte/Literatura16
Medicina16
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)72
Finanzas (general)16
General / Conversación / Saludos / Cartas14
Automóviles / Camiones12
Seguros12
Derecho: contrato(s)12
Medicina (general)12
Puntos en 18 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Certified Bulgarian translator, Traductora titulada de búlgaro, дипломиран преводач английски, испански, френски език, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, English to Bulgarian interpreter, professional translator, court interpreter, freelance, linguist, linguistics, legal, juridical texts, judge, civil law, commercial law, criminal law, international law, power-of-attorney, family law, title deeds, contracts, agreements, insolvency proceeding, certificates, court judgements, patents, real estate, assets, property, construction, architecture, distribution, finance, business, banking, commercial, economics, leases, investment, insurance, management, EU directives, parliament, government, embassy, publishing, literature, journalism, media, design, computers, branding, service manuals, household appliances, consumer electronics, hotel, travel, tourism, archaeology, history, historical, medicine, medical, pharmaceuticals, biology, environment protection, ecology, industry, chemistry, fashion, cooking, education, philosophy, religion, music, traducción español – búlgaro, traducción búlgaro – español, traductor de búlgaro, traducción al inglés, intérprete de búlgaro, intérprete judicial, lingüística, legal, textos jurídicos, derecho civil, derecho mercantil, derecho mercantil, derecho penal, derecho contencioso-administrativo, derecho concursal, derecho comunitario, derecho financiero, derecho de familia, custodia, poder notarial, escritura, contratos, acuerdo, concurso de acreedores, certificados, sentencia, patentes, inmobiliaria, bienes inmuebles, compraventa, arrendamiento, residencia, servidumbre, construcción, arquitectura, negocio, finanzas, fiscal, economía, derecho de explotación, inversión, seguros, directivas comunitarias, Parlamento Europeo, turismo, viaje, hostelería, periodismo, media, diseño, ordenadores, informática, marcas, electrodomésticos, manual de usuario, arqueología, historia, histórico, medicina, médico, farmaceutico, biología, medioambiente, medieval, mediterráneo, educación, filosofía, religión, musica, traduction vers bulgare, traductrice certifiée, droit, textes legaux, juridique, titre judiciare, droit civil, droit des affaires, Union Européenne, Conseil, droit de l´homme, contrats, propriété, histoire, historique, litérature, archéologie, économie, finances, secteur bancaire, assurance, voyage, hôtel, musique, преводи, професионален превод, Испания, право, юридически текст, съдебна практика, правна тематика, гражданско право, търговско право, наказателно право, административно право, семейно право, международно право, Европейски съюз, Европейски парламент, европейско право, финанси, икономика, банки, вещно право, процедура по несъстоятелност, нотариален, свидетелство, декларация, договор, съдебно решение, пълномощно, недвижим имот, наем, строителство, архитектура, бизнес, инвестиции, застрахователен, туризъм, пътуване, хотелиерство, издателство, литература, журналистика, медии, дизайн, реклама, маркетинг, технологии, електроника, компютри, инструкции, индустрия, химия, биология, околна среда, екология, история, археология, средновековен, медицина, медицински, фармацевтика, образование, философия, религия, музика