Milchsäurebakterien

Spanish translation: bacterias lácticas

09:49 Jan 5, 2010

German to Spanish translations [PRO]
Science - Food & Drink / Siliermittel

German term or phrase: Milchsäurebakterien

TENGO VARIAS DUDAS CON ESTA FRASE. Aquí la cuarta "Milchsäurebakterien".
Das biologische Siliermittel mit homofermentativen Milchsäurebakterien für kontrollierte Erfolgssilagen. BONSILAGE sorgt für eine schnelle Absenkung des pH-Wertes, verbessert die Verdaulichkeit der Nährstoffe und erhöht die Energiekonzentration in der Silage.
Gracias por vuestra ayuda
SUSANA

Susana Sancho KudoZ activity Questions: 1123 (none open) (8 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 126
Local time: 07:59

Spanish translation:bacterias lácticas

Explanation:
Inoculantes: Aislamiento y cultivo de bacterias lácticas nativas ...
La aplicación de un inoculante en la alfalfa a ensilar resultó en un rápido aumento de las bacterias lácticas y un marcado descenso en el pH, observable en ...
www.oviespana.com › ... › Noticias

[PDF] UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
En ensilajes finalmente bien conservados, las bacterias lácticas ...... Producción Animal de la ETSIA de la UPM de Madrid. ...
www.ciam.es/descargas/articulos/tesis_gonzalo_flores.pdf

Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 07:59

Grading comment

muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

bacterias lácticas

Teresa Mozo

4 +1

Bacterias de ácido láctico

Elise Tiberghien

Bacterias Lactobacillus

Miriam Perez Mariano

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

bacterias lácticas

Teresa Mozo
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

Grading comment

muchas gracias

1 hr confidence:

Bacterias Lactobacillus

Explanation:
Una opción más. Saludos :-)

Example sentence(s):

La fermentación de ácido láctico también la produce las bacterias Lactobacillus.
[...] la mayor parte del ácido láctico empleado comercialmente deriva del uso de bacterias como la Bacillus acidilacti, Lactobacillus delbrueckii o Lactobacillus bulgaricus para fermentar fuentes de carbohidratos como la maicena y las patatas.

Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81cido_l%C3%A1ctico

Miriam Perez Mariano
Germany
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 8

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Bacterias de ácido láctico

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-01-11 08:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Carotinoide, Milchsäurebakterien, Phytoöstrogene, Sulfide) ... verduras frescas y yogur (NN,carotenos,bacterias de ácido láctico, fitoestrógenos, ...
http://home.arcor.de/manneu/frameloader1.html?koerper/herpes...

Elise Tiberghien
Spain
Works in field
Native speaker of: French

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Milchsäurebakterien

Spanish translation: bacterias lácticas

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Milchsäurebakterien

Spanish translation: bacterias lácticas

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language