Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global Corporate Affairs
Polish translation:
departament/dział spraw międzynarodowych
Added to glossary by
Agnieszka Matuszewska
Sep 28, 2009 08:53
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Global Corporate Affairs
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Jak nazwać po polsku taką jednostkę korporacyjną. Występuje w tekście jako "policy owner".
Proposed translations
(Polish)
| 4 | departament/dział spraw międzynarodowych |
Adam Lankamer
|
| 5 | Dział/Departament ds Współpracy Międzynarodowej |
Agata
|
Proposed translations
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
375
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
21 hrs
Dział/Departament ds Współpracy Międzynarodowej
Moim zdaniem, to jest dział w firmie który zajmuję się szeroko pojętą współpracą z klientami zagranicznymi (dużymi firmami), nawiązywanie kontaktów, kształtowanie wzajemnych relacji biznesowych.
Note from asker:
| Moim zdaniem ten dział nie zajmuje się współpracą międzynarodową tylko międzynarodowymi sprawami spółki; dlatego wybieram wersję P. Adama |
Something went wrong...