Jun 19, 2009 11:49
14 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
autocarri escavatori
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
noleggio a caldo e a freddo di automezzi, autocarri escavatori, gru, pale
meccaniche ecc., attrezzature specifiche proprie e di terzi
meccaniche ecc., attrezzature specifiche proprie e di terzi
Proposed translations
(English)
| 1 | autocarri, escavatori |
njin
|
| 4 | digger trucks |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 4 | excavator |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
3 mins
Selected
autocarri, escavatori
autocarri, escavatori are two distinct things.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-19 11:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
truck, excavator i think
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-19 12:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
In this contest i think is a type error.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-19 11:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
truck, excavator i think
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-19 12:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
In this contest i think is a type error.
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
86
digger trucks
try this
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-19 11:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=it&lr=&um=1&q=autocarro e...
http://images.google.com/images?hl=it&lr=&um=1&q=autocarro e...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-19 11:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I put the same link twice
http://images.google.com/images?hl=it&lr=&um=1&sa=1&q="digge...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-19 11:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=it&lr=&um=1&q=autocarro e...
http://images.google.com/images?hl=it&lr=&um=1&q=autocarro e...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-19 11:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I put the same link twice
http://images.google.com/images?hl=it&lr=&um=1&sa=1&q="digge...
8 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
excavator
I think it's called "excavator" in English with photos.
http://en.wikipedia.org/wiki/Excavator
And the Italian link
http://it.wikipedia.org/wiki/Escavatore
I know that it's a truck used for excavation, but excavator itself would do.
http://en.wikipedia.org/wiki/Excavator
And the Italian link
http://it.wikipedia.org/wiki/Escavatore
I know that it's a truck used for excavation, but excavator itself would do.
Something went wrong...