May 21, 2009 15:36
15 yrs ago
4 viewers *
English term
sit-up-and-beg bike
English to Indonesian
Social Sciences
Automotive / Cars & Trucks
An old type of bike. If there's no exact Indonesian translation, can I at least have a description or explanation what this really is?
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | sepeda ontel |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | sepeda jenis berbaring |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | sepeda kayuh |
budiharjo
|
Proposed translations
14 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
sepeda ontel
bahasa jawa, atau onthel
--------------------------------------------------
Note added at 41 menit (2009-05-21 16:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
The Churchill Classic upright bike belongs to a category of classic bicycles that has many different names. This type of classic bicycle it is called everything from a sit-up-and-beg bicycle, a vintage bicycle, a retro style bicycle, to an 'Opafiets' - (Grandpa bike in Dutch).
Other option:
pit pancal
sepeda pancal
bisa dilihat di KBBI
--------------------------------------------------
Note added at 41 menit (2009-05-21 16:17:34 GMT)
--------------------------------------------------
The Churchill Classic upright bike belongs to a category of classic bicycles that has many different names. This type of classic bicycle it is called everything from a sit-up-and-beg bicycle, a vintage bicycle, a retro style bicycle, to an 'Opafiets' - (Grandpa bike in Dutch).
Other option:
pit pancal
sepeda pancal
bisa dilihat di KBBI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
28 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
sepeda jenis berbaring
Pengendara sepeda berbaring atau telentang. Keterangan dan gambar ada pada Wikipedia.
If the rider is sitting upright, the rider's body creates about 75% of the total drag of the bicycle/rider combination. Drag can be reduced by seating the rider in a supine position or a prone position, thus creating a recumbent bicycle or human powered vehicle. Drag can also be reduced by covering the bicycle with an aerodynamic fairing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-21 16:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Tujuan berbaring ialah untuk mengurangi tenaga menggenjot sepeda.
If the rider is sitting upright, the rider's body creates about 75% of the total drag of the bicycle/rider combination. Drag can be reduced by seating the rider in a supine position or a prone position, thus creating a recumbent bicycle or human powered vehicle. Drag can also be reduced by covering the bicycle with an aerodynamic fairing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-05-21 16:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
Tujuan berbaring ialah untuk mengurangi tenaga menggenjot sepeda.
12 hrs
sepeda kayuh
It's just an alternative name for "sepeda ontel".
If you want to see the image of sit-up-and-beg bike, you can take a look at google image search.
If you want to see the image of sit-up-and-beg bike, you can take a look at google image search.
Example sentence:
Sepeda kayuh hanya bekerja dengan kekuatan kecepatan gerakan kaki dari ...
Reference:
Something went wrong...