This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Energy / Power Generation

Dados Anemométricos

English translation: Anemometrical Data / Wind Data

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Dados Anemométricos
English translation:Anemometrical Data / Wind Data
Entered by: R. Alex Jenkins

15:31 May 7, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Energy / Power Generation / Wind generation
Portuguese term or phrase: Dados Anemométricos
in a doc about wind generation
Laurel Thompson
United States
Local time: 05:51
Anemometrical Data / Wind Data
Explanation:
Best of luck :)
Selected response from:

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 06:51
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Anemometrical Data / Wind Data
R. Alex Jenkins
5anemometrical data
Carmen Lapadat
4anemometric data
liz askew


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Anemometrical Data / Wind Data


Explanation:
Best of luck :)

R. Alex Jenkins
Brazil
Local time: 06:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: or anemomitric data
0 min
  -> Thanks, Marlene :)
agree  Maria José Tavares (X)
1 min
  -> Cheers, Maria :)
agree  neidechi
6 mins
  -> Cheers, Neide :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
anemometrical data


Explanation:
..

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anemometric data


Explanation:
http://209.85.229.132/search?q=cache:ix0jgp692RgJ:bibdigital...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-05-07 15:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

AERADE
ESDU 83029 gives a comprehensive and systematic procedure for the correction of sensed anemometric data. It is directed particularly to measurements made ...
aerade.cranfield.ac.uk/subject-listing/esdu/ES249.html - 15k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-07 15:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

#
EGNATIA MOTORWAY S.A.
In order to evaluate the problems and find possible solutions, anemometric data were collected on wind direction and speed at specific locations. ...
www.egnatia.eu/page/default.asp?la=2&id=56 - 35k - Cached - Similar pages
#
Local measurements in two-phase liquid-metal magneto-fluid ...
intensities or void-fraction data were computed from the anemometric signal. ..... The two-phase-flow parameters computed from the hot-film anemometric data ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=377379 - Similar pages
by P Gherson - 2006 - Cited by 8 - Related articles
#
Experimental probability density functions of small-scale ...
Same as figure 2 but for ∆U, the primary horizontal anemometric data (see text) and its first differences δU. Transitions between layers with different ...
journals.cambridge.org/article_S0022112099006813 - Similar pages
by JR ALISSE - 2000 - Cited by 33 - Related articles - All 4 versions
More results from journals.cambridge.org »

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-07 15:38:05 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
The Use of Wind Energy for Electricity Generation in Brazil
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
energy sector operating in Brazil, that made available anemometric data of the highest quality, measured in high towers, constructed in especially ...
www.esru.strath.ac.uk/Documents/MSc_2002/oliveira.pdf - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search