Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Long term disability carrier
French translation:
assureur couvrant l'incapacité de longue durée
Added to glossary by
kerbager
Apr 29, 2009 23:13
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Long term disability carrier
English to French
Other
Insurance
Describe your firm’s process to link with XXX's LTD carrier. Include details regarding preparing and transferring the Case Employee’s disability file for review by the LTD carrier
C'est le «carrier» qui me cause un problème
Merci
C'est le «carrier» qui me cause un problème
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | assureur couvrant l'incapacité de longue durée |
Sylvie Mathis
|
| 5 | compagnie d'assurance/assureur |
Jean-Louis S.
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Sylvie Mathis
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
35
Selected
assureur couvrant l'incapacité de longue durée
ou plus littéral=
1) assurance incapacité-invalidité (selon contexte global)
2) une société/compagnie d'assurance prenant en charge l'incapacité de longue durée
Ne s'agissait que d'incapacité, en France, on parle d'incapacité temporaire ou de plus de 3 mois (ou longue durée).
1) assurance incapacité-invalidité (selon contexte global)
2) une société/compagnie d'assurance prenant en charge l'incapacité de longue durée
Ne s'agissait que d'incapacité, en France, on parle d'incapacité temporaire ou de plus de 3 mois (ou longue durée).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
4
compagnie d'assurance/assureur
see GDT
Something went wrong...