Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Jefa de Diario
English translation:
Chief registration clerk / Chief registrar
Added to glossary by
Eduardo López
Apr 2, 2009 00:07
15 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Jefa de Diario
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
INGRESADO EN EL REGISTRO PÚBLICO DE PANAMÁ
Provincia: Panamá
Tomo: 2009
Presentante: XXX
Liquidación No. Xxxxx
Ingresado Por: DUDO1
Esmeralda Pereira
Jefa de Diario
________
Thanks in advance
Provincia: Panamá
Tomo: 2009
Presentante: XXX
Liquidación No. Xxxxx
Ingresado Por: DUDO1
Esmeralda Pereira
Jefa de Diario
________
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Chief registration clerk |
Simon Charass
|
| 4 -1 | Newspaper Director |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
37 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Chief registration clerk
or Chief registrar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-02 02:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
libro diario = Aquel en que se van asentando día por día y por su orden todas las operaciones
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-02 02:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
libro diario = Aquel en que se van asentando día por día y por su orden todas las operaciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Simon"
-1
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
Newspaper Director
Mike :)
Peer comment(s):
| disagree |
Juan Jacob
: Mi estimado Doctor: creo que se trata simplemente de la secretaria que toma nota... no del señor Hearst.
1 hr
|
Something went wrong...