Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Maestros Ascendidos
English translation:
Ascended Masters
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Mar 17, 2009 02:49
15 yrs ago
Spanish term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Maestros Ascendidos
Spanish to English
Social Sciences
Religion
Spiritual Life
Contexto:
"Lo que se pretende con este artículo es aclarar cuáles son las Enseñanzas que de forma han sido generadas por los **Maestros Ascendidos** de la Jerarquía Espiritual de Shambalia, donde se encuentran verdaderos servidores mundiales capaces de entregarse al trabjo en pro de la humanidad."
Mil Gracias,
femme
"Lo que se pretende con este artículo es aclarar cuáles son las Enseñanzas que de forma han sido generadas por los **Maestros Ascendidos** de la Jerarquía Espiritual de Shambalia, donde se encuentran verdaderos servidores mundiales capaces de entregarse al trabjo en pro de la humanidad."
Mil Gracias,
femme
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Ascended Masters |
Michael Powers (PhD)
|
References
| Shambalia vs Shamballa |
Cinnamon Nolan
|
Change log
Mar 22, 2009 16:19: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Mar 22, 2009 16:21: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123909">Barbara Cochran, MFA's</a> old entry - "Maestros Ascendidos"" to ""Ascended Masters""
Mar 22, 2009 16:21: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+4
13 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Ascended Masters
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-03-22 16:21:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-03-22 16:21:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Reference comments
30 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
Reference:
Shambalia vs Shamballa
There may be a typo in the name "Shambalia". Although it gets a few hits on Google, the name ""Shamballa" is much more common.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Michael Powers (PhD)
: Great reference, Cinnamon - Mike :)
6 hrs
|
|
Thanks, Mike. ;->
|
Something went wrong...