Stroller resource
English translation: advertising space on strollers
| 14:27 Mar 3, 2009 |
| English language (monolingual) [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deborah Workman United States Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| stroller resource fitness program Explanation: Maybe. Druxman is also the creator of a stroller fitness program, Stroller Strides, ™ a group fitness class that is now offered in more than 200 locations nationwide. Stroller Strides encourages healthy role modeling by providing moms with an opportunity to regularly work out with their child in a stroller. http://www.strollerstrides.com/downloads/PressReleases/Child... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| stroller resource moving means (see below) Explanation: Maybe it means all those vehicles like vans, buses that display adv messages while moving or stopping in a strategic place/point. Maybe! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| stroller resource somewhere to park/hire strollers Explanation: Somewhere to park strollers so that the podgy little darlings can get out and get some exercise. Alternatively, somewhere parents of exhausted small children can rent a stroller to enable them to continue their walk. One could even have a resource that covered both the above possibilities. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-03 15:50:47 GMT) -------------------------------------------------- "No stroller park, so if you have a double stroller, you have to leave it outside on the sidewalk, which has no awning large enough to protect it from the ..." www.lilaguide.com/reviews/74th-street-magic-501703.aspx - 92k "I would recommend NOT leaving anything of value in the stroller, park the stroller in the recommended areas, CM's will move it if you park ..." mousepad.mouseplanet.com/archive/index.php/t-12833.html Or, for the stroller hire option: "We grabbed our maps, and headed for the stroller park. To hire a stroller isn’t cheap, but it is well worth it. The park may not seem big at first glance, ..." www.dooyoo.co.uk/theme-parks-zoos-international/disney-worl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| stroller resource advertising space on strollers Explanation: This is what I understand by it. See the reference in this article to how www.smartecarte.com plans to hire out advertising space on its strollers. In this case, a company like SmarteCarte would be the provide the resource (space) on the strollers. http://retailtrafficmag.com/mag/retail_spare_change_six/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
| stroller resource advertising stand on wheels Explanation: Sorry to add yet another confusing option, Michel, but I think that given the list of items where this appears, it has to actually be an advertising feature itself. I picture a "sandwich board" stand with wheels on one "wing" which enables the thing to be moved ("strolled") to a suitable location. The link will show you what I envisage. Just my 2c worth. Reference: http://www.infosigns.com.au/product/A3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations