Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caddy tank
Italian translation:
serbatoio trasportabile
Added to glossary by
FGHI (X)
Jan 19, 2009 14:44
15 yrs ago
English term
caddy tank
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Tanks with wheels for convenient transport and discharge, tank level indicator, visual warning signal when the tank has been removed, caddy tank with sturdy, double-strut telescopic handle, large and comfortable seat
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | serbatoio trasportabile | Maria Rosa Fontana |
4 | cisterna trasportabile | paola zanetti |
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
serbatoio trasportabile
I sensori carburante SmartCraft e quelli
diesel Navman sono calibrati in fabbrica
e non dovrebbero mai necessitare di una
nuova taratura. La taratura di sensori benzina
Navman fornisce valori carburante più precisi.
Le installazioni a due motori richiedono
la taratura di ciascun sensore carburante.
Questo può essere fatto allo stesso momento
usando due serbatoi trasportabili o in
momenti diversi utilizzando un serbatoio
trasportabile
http://www.plastimo.com/pdf/navman_8084_8120_manual_it.pdf
diesel Navman sono calibrati in fabbrica
e non dovrebbero mai necessitare di una
nuova taratura. La taratura di sensori benzina
Navman fornisce valori carburante più precisi.
Le installazioni a due motori richiedono
la taratura di ciascun sensore carburante.
Questo può essere fatto allo stesso momento
usando due serbatoi trasportabili o in
momenti diversi utilizzando un serbatoio
trasportabile
http://www.plastimo.com/pdf/navman_8084_8120_manual_it.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 hrs
cisterna trasportabile
in quanto contenitore "cisterna"mi sembra più vicino al significato originale
Something went wrong...