Glossary entry

Portuguese term or phrase:

preparação da apresentação de empregados

German translation:

Vorbereitung zur Mitarbeiterpräsentation

Added to glossary by ahartje
Jan 6, 2009 20:20
15 yrs ago
Portuguese term

preparação da apresentação de empregados

Portuguese to German Bus/Financial Human Resources
Aus einem brasilianischen Praktikumszeugnis.
Obiger Satz gehört zu einer Liste von Büro-Aufgaben die der Praktikant erledigt hat. Aber was hat er da genau vorbereitet?
Proposed translations (German)
3 Vorbereitung zur Mitarbeiterpräsentation
Change log

Jan 9, 2009 13:54: ahartje Created KOG entry

Discussion

In welchem Bereich war der Praktikant überhaupt tätig?
Ich würde hier in jedem Fall nachfragen, was der Praktikant tatsächlich machte. Hat er z.B. eine Internetseite erstellt, auf der einzelne Mitarbeiter vorgestellt werden, oder hat er eine von Mitarb. erstellte Präsentation zu einem best. Thema vorbereit?

Proposed translations

1 hr
Selected

Vorbereitung zur Mitarbeiterpräsentation

Vielleicht.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kommt der Sache am nächsten. Danke."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search