Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Property developer
Danish translation:
entrepenør/byggeentrepenør
Added to glossary by
Ivana Friis Søndergaard
Oct 7, 2008 18:16
15 yrs ago
English term
United Kingdom
I know what it means
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Property developer
English to Danish
Marketing
Advertising / Public Relations
Gerne et pænt ord ;)
Proposed translations
(Danish)
| 4 | entrepenør/byggeentrepenør |
Mette Melchior
|
| 4 | entreprenør/bygherre |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
6 mins
Mette Melchior
Sweden
Sweden
Native in Danish
Specializes in field
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
entrepenør/byggeentrepenør
To forslag fra Kjærulf Nielsens ordbog. Det er da meget pæne ord, synes du ikke?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-07 18:30:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Det var nu også i den elektroniske version jeg fandt det - men den nye på internettet. Og der stod også spekulant som mulighed. Er det ikke også som oftest det, de er?? Men tingene kan jo selvfølgelig altid siges på en pæn måde...;-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-10-07 18:30:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Det var nu også i den elektroniske version jeg fandt det - men den nye på internettet. Og der stod også spekulant som mulighed. Er det ikke også som oftest det, de er?? Men tingene kan jo selvfølgelig altid siges på en pæn måde...;-)
Note from asker:
| Har lige fundet ud af, at jeg ved en fejl slog op i dansk til engelsk... Det gør jeg faktisk tit, modsat ordbogen.com kan gyldendals jo ikke regne ud, at jeg mener det modsatte ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, mærkeligt, jeg slog det da selv op i den elektroniske version, men den var blank? Jeg kunne selv kun komme i tanke om byggespekulant ;) - knap så pænt..."
4 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
entreprenør/bygherre
Both are commonly used.
Note from asker:
| Tak for hurtig hjælp! |
Something went wrong...