talvez seja isso

Floor Plan Inventory: similar to consignment, except that you take possession and own the inventory when you receive it, but you don't have to pay for it until it's sold, or until it's been in the store for a negotiated period of time. However, you do own the inventory and do have to pay for it sometime.

floor
Definition 1
Lowermost preset limit of a range, or the maximum limit below which a quantity (such as an interest rate, inventory level, selling price) is not allowed to fall under a rule, or the terms of an agreement or contract. And passing which a penalty or remedial measure is triggered. Opposite of ceiling.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-07 13:48:33 GMT)
--------------------------------------------------

floor appears in the definitions of the following terms: club floor, building, cost driver, industrial engineering, orthographic projection, group oriented manufacture, vapor density, sick building syndrome, axonometric projection, commercial building and

workshop, building, major facility, sick building syndrome, front line management, orthographic projection, alterations, commercial building, deck cargo, structural frame, schematic plan, wall to wall, long hedge, collar agreement, apartment building, ceiling, axonometric projection, triplex apartment, floor trader, bulkhead, cost driver, story, hoshin kanri, deck, single allocation base approach, stock exchange, building efficiency, industrial engineering, flat organization, floor broker, club floor, short hedge, group oriented manufacture, just in time (JIT) inventory, tenant improvements (TI), gross building area, manufacturing resource planning (MRP-II), dead space, administrative hierarchy, vapor density
This content can be found on the following page:

http://www.businessdictionary.com/definition/floor.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-05-08 14:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

inventory financing
Definition
Type of asset based lending, it is a short-term working capital loan secured by the inventory purchased. As the inventory is converted into sales, the loan is gradually paid-off and (when it is fully satisfied) new inventory is bought with a new loan, and the cycle starts all over again. Inventory-financing interest rates are usually higher than for accounts-receivable financing because in the latter-case goods have already been sold. Also called inventory loan.

inventory financing is in the Accounting & Auditing and Banking, Commerce & Finance subjects.

inventory financing appears in the definition of the following term: inventory loan

This content can be found on the following page:

http://www.businessdictionary.com/definition/inventory-finan...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-05-08 14:36:39 GMT)
--------------------------------------------------

Este estoque (inventory) é financiado por um banco na modalidade 'floor plan'. Veja se encaixa.
O ilustre colega Quandt ñ concorda.
Vamos continuar buscando até concordar.
Só há uma resposta.

Floorplan é um produto bancário e que não deve ser traduzido assim como leasing, factoring, entre outros.
É difícil afirmar com certeza que se trata do financiamento bancário floorplan porque não há contexto suficiente para essa afirmação, mas dê uma olhada no link abaixo para confirmar se a sua tradução se trata realmente do produto bancário.
O floorplan é um financiamento para que as empresas possam comprar os seus estoques.

sug.

All companies have one. If it is out-of-date, it must be updated.

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
(2.270.000 para estoque base)

Bank loan made to finance a dealer's inventory. The dealer issues a Trust Receipt to the bank, and the bank is repaid when the inventory is sold. Floor planning has a lower profit margin and is less desirable than other forms of commercial lending. []