Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
potentiel d'image
English translation:
visibility
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Dec 18, 2007 16:16
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Shapping education
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, English to French, French to Spanish, and 3 more.
potentiel d'image
French to English
Bus/Financial
Other
Profitez de notre offre afin d’élargir votre potentiel d’image nationale et internationale
Personne disposant d’accès internet dans les pays industrialisés. (au nivaux mondial en 2006)
- 78% Disposant d’internet
- 22% Ne disposant pas d’internet
Personnes réservant ses vacances/hôtel par internet. (au nivaux mondial en 2006) : 67% Agence de voyage, 29% Depuis internet, 4% Inconnu. 100% visible !
Campagne publicitaire sur « Google » Environ 20'000 apparitions par mois. 7) Conditions :
La part de Swiss Booking se limite à une commission de 10% hors taxes sur la valeur totale de la location imputée au client lors de la réservation via internet. (Celle -ci correspondant à l’acompte versé directement par internet par le client). Autres conditions: Voir annexe.
Personne disposant d’accès internet dans les pays industrialisés. (au nivaux mondial en 2006)
- 78% Disposant d’internet
- 22% Ne disposant pas d’internet
Personnes réservant ses vacances/hôtel par internet. (au nivaux mondial en 2006) : 67% Agence de voyage, 29% Depuis internet, 4% Inconnu. 100% visible !
Campagne publicitaire sur « Google » Environ 20'000 apparitions par mois. 7) Conditions :
La part de Swiss Booking se limite à une commission de 10% hors taxes sur la valeur totale de la location imputée au client lors de la réservation via internet. (Celle -ci correspondant à l’acompte versé directement par internet par le client). Autres conditions: Voir annexe.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | visibility |
Jennifer Levey
|
| 4 | Image capacity |
L.J.Wessel van Leeuwen
|
| 4 | potential exposure |
Amy Cheshire
|
| 4 | your inherent (national and international) image |
mistahara (X)
|
Change log
Jan 12, 2010 10:06: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
54 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
visibility
Another option...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
Image capacity
I use the term "capacity" as what is suggested is that the national and international image can be enhanced considerably. Hence (enlarge) expand your image capacity ...
30 mins
potential exposure
I think it's talking about the potential of the brand to be seen on a national and international level.
I'd use exposure.
I'd use exposure.
1 hr
your inherent (national and international) image
another idea
Something went wrong...