Some computer terms.
Spanish translation: Casilla de verificación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Jun 23, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carolina Lopez Garcia Spain Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Casilla de verificación |
| ||
| 5 | Capa de socket segura |
| ||
| 5 | cuadro de verificación |
| ||
| 4 | Display o Pantalla |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Casilla de verificación Explanation: SSL es un protocolo, y que yo sepa no se traduce, pero mejor espera la opinión de otros pros. Check box es casilla de verificación, Java "permission" puede ser simplemente permiso o autorización. Por último display normalmente lo traduzco como visualización, pero evidentemente, depende del contexto y podría ser pantalla o monitor. Un saludo, y suerte. |
| |
Grading comment
| ||
