GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:39 Oct 29, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
tirante, guía Explanation: Una sugerencia. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rienda o cable de amarre para protección contra el viento Explanation: Sin más contexto. Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
viento / contraviento / retenida / obenque / cable de retención Explanation: Otras opciones. Como dije arriba, hace falta contexto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuerda/cable Explanation: guy= cuerda. Como bien señala Salloz, sin contexto, imposible saber si se usa en otro sentido |
| |
Grading comment
| ||