Oct 24, 2007 15:00
16 yrs ago
3 viewers *
English term
percent grid
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
math
I'm translating a set of manipulatives for math and their corresponding instructions for both teachers and students. How exactly do we call a Percent Grid in Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Tabla de porcentajes |
Gloria Colon
|
| 4 | cuadrícula de porcentajes |
Carlos Ordaz
|
| 3 | matriz de porcentajes |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
9 mins
Gloria Colon
Native in Spanish
M.A. in Translation, ATA-certified.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Tabla de porcentajes
Aunque literalmente grid es cuadrícula, no aparece ninguna instancia en google, sin embargo sí aparece Tabla de porcentajes usado con referencia a estudiantes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Esto me ayuda mucho. Eso es precisamente lo que quería saber "que se usaba" en los libros de texto."
13 mins
Carlos Ordaz
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Eng/MBA/Part time translator
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
cuadrícula de porcentajes
o tabla como sugiere Gloria
45 mins
matriz de porcentajes
otra opción más: las dos que ya tienes son muy buenas
Example sentence:
Tabla 5. Matriz de porcentajes de especies compartidas entre las islas del Archipiélago
Something went wrong...