This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Demineralized Water Plant
Calibration OUTPUT check
Jan 26, 2007 19:20
17 yrs ago
6 viewers *
English term

Check Reliability Check

English to Spanish Medical Computers: Systems, Networks program
Tengo problemas con la palabra check y checkfit. Estoy haciendo la traducción de un manual de un software para medir la audición y estas dos palabras CHECK y CHECKFIT aparecen en muchas oraciones distinatas y me están volviendo loca porque no se cómo utilizarlas. Tengo todas estas oraciones:
Check Reliability Check
Checkfit pop up
checkfit boxes
checkfit quality check
calibration reliability check

Mil gracias!!!
Proposed translations (Spanish)
3 verificación de la prueba de confiabilidad

Discussion

Walter Landesman Jan 26, 2007:
There is an xxxoshito, an xxxOshita and a xxxabejita at the same time, for the same kind of questions, probably the same person that registers and then deletes his/her profile. XXX is meant for former members.This one has 3 open questions that won`t close

Proposed translations

52 mins

verificación de la prueba de confiabilidad

Eso creo...

Respecto a tu pregunta sobre "checkfit", encontré el siguiente link con la explicación:

Pró-Fono Revista de Atualização Científica - Otoacoustic emissions ...
- [ Traduzca esta página ]
The action of the outer hair cells has a crucial role in the hearing ... The test began with the "checkfit" that consists of verifying the probe's ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-56872005000300002&script... - 63k -

Espero te ayude,

Jorge
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search