Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stilbewusstsein
Italian translation:
ricercatezza
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Oct 24, 2006 09:01
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Stilbewusstsein
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Jorg&Olif kombinieren Nachhaltigkeit und
Stilbewusstsein mit einer modernen Lifestyle-
Kollektion von Holland-Rädern und eigens dafür
angefertigten Modeaccessoires.
Jorg&Olif è un negozio di Vancouver.
Grazie
Daniela
Stilbewusstsein mit einer modernen Lifestyle-
Kollektion von Holland-Rädern und eigens dafür
angefertigten Modeaccessoires.
Jorg&Olif è un negozio di Vancouver.
Grazie
Daniela
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | ricercatezza | Sabina Moscatelli |
3 +1 | consapevolezza stilistica | Giovanna N. |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
ricercatezza
eleganza
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-24 09:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
Qui trovi anche altre idee:
http://www.proz.com/kudoz/521528
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-24 09:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
Qui trovi anche altre idee:
http://www.proz.com/kudoz/521528
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, chiedevo perché consapevolezza stilistica mi sembra più adatto a una persona che a un negozio e non riuscivo a trovare alternative.."
+1
4 mins
consapevolezza stilistica
-
Peer comment(s):
agree |
Ileana M. Pop (X)
3 mins
|
Something went wrong...