Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ou de transitions souhaitées après une démision
Dutch translation:
of die iets anders willen na een ontslag
Added to glossary by
xuomil
Mar 5, 2002 21:38
22 yrs ago
French term
de transitions souhaitées
French to Dutch
Other
les employés qui renouvellent leur inscription (en intérim) dans les periodes de chômage ou de transitions souhaitées après une démission.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | of die iets anders willen |
xuomil
|
| 5 | de werknemers die .... na een vrijwillige overgangsperiode.... |
Martine Etienne
|
| 4 | gewenste overgangen |
Elisabeth Ghysels
|
| 4 | overplaatsingen |
Anne Frehen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
of die iets anders willen
Deze uitdrukking is gangbaar in de uitzenbranche. Ook na ontslag, beëindiging van de opdracht, van de uitzendperiode, wil men graag eens "iets anders", "ander werk"
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
55
gewenste overgangen
of 'gewenste veranderingen van werk', in deze samenhang misschien beter.
Eventueel 'verhoopte' in plaats van 'gewenste'.
Groeten,
Nikolaus
Eventueel 'verhoopte' in plaats van 'gewenste'.
Groeten,
Nikolaus
10 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
de werknemers die .... na een vrijwillige overgangsperiode....
Het is nogal eenvoudig maar dat klinkt juist, hoor
Reference:
29 mins
Anne Frehen
Native in Dutch
Master of sciences, many studies
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
overplaatsingen
bij werk heb je het toch over overplaatsingen
Something went wrong...