Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grillstreben
French translation:
barres de calandre
Added to glossary by
Geneviève Granger
Sep 21, 2006 15:31
17 yrs ago
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Grillstreben
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
grille de calandre
Je n'ai malheureusement aucun contexte...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | barres de calandre |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+2
23 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
180
Selected
barres de calandre
autrement dit les "dents"
Remarquez les doubles barres de calandre de part et d’autre du logo, signe distinctif de la nouvelle au même titre que sa calandre "single frame", ...
www.actua-auto.com/asp/essais/fiche.asp?ident=426
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-09-21 15:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Grand Cherokee 3.0 CRD: Offroadfreak mit deutschem Diesel
Die sieben senkrechten Grillstreben erinnern an den Klassiker Willys Jeep. Der Rest jedoch ist deutlich runder als bei Offroadern der harten Schule. ...
de.cars.yahoo.com/14062006/348/grand-cherokee-3-0-crd-offroadfreak-deutschem-diesel.html
Remarquez les doubles barres de calandre de part et d’autre du logo, signe distinctif de la nouvelle au même titre que sa calandre "single frame", ...
www.actua-auto.com/asp/essais/fiche.asp?ident=426
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-09-21 15:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
Grand Cherokee 3.0 CRD: Offroadfreak mit deutschem Diesel
Die sieben senkrechten Grillstreben erinnern an den Klassiker Willys Jeep. Der Rest jedoch ist deutlich runder als bei Offroadern der harten Schule. ...
de.cars.yahoo.com/14062006/348/grand-cherokee-3-0-crd-offroadfreak-deutschem-diesel.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...